第3节(4/4)
为娱乐的一
分，无论我喜
与否。
我一边浅饮慢酌，一边偷听旁人的谈话，
觉像是把
扎
了玫瑰丛。一半的人在抱怨另一半的人，他们不喜这个住
，不喜这里的
，他们抱怨佣人太傲慢，庄园过于偏僻，
本没法自己开车上山来（天知
他们是怎么找到这鬼地方的）。他们更愤怒的是没有得到哈德卡斯尔勋爵夫人的迎接，昨晚大多数客人已经抵达布莱克希思，可勋爵夫人尚未
面，他们将夫人的怠慢当成了侮辱。
“麻烦让一
，泰德。”女仆想从一位男士
旁挤过。这位先生五十多岁，材壮硕，脸庞晒得黝黑，红
的发，发量稀疏。他厚实的材撑起了猎装，略微发福，蓝的
睛炯炯有神，让面孔熠熠生光。
“泰德？”他生气地说，抓住了她的手腕，力量之大让她畏缩，“西，你觉得自己到底在和谁讲话？你得喊斯坦文先生，我再也不是待在面，和你们这些贱仆为伍的人了！”
她惊呆了，一边
，一边看向我们求助。没有人
面，钢琴声也停了来。我意识到，他们全都害怕这个男人。可耻的是，我也没有好多少。我立在原一动不动，低眉顺地用余光瞥着这一幕，只希望他的
野不会撒到我上。
“放开她，泰德。”丹尼尔·柯勒律治的声音从门
传来。
他的声音
定而冰冷，在房间里回响着。
斯坦文用鼻孔气，斜着睛盯着丹尼尔。他本不是丹尼尔的对手。他矮胖结实，言语恶毒。而丹尼尔站在那里自有一
气度，他手
着袋，微微斜着，却让斯坦文停了来。丹尼尔仿佛在等着火车驶来，而斯坦文则担心被这火车撞上。
一座钟鼓起勇气，嘀嗒作响。
斯坦文低声骂着，放开女仆，往外走的时候将丹尼尔挤到一旁，没有人听见斯坦文在嘟囔些什么。
房间里又恢复了生机，琴声又响起，英勇的钟继续走着，仿佛什么也没有发生。
丹尼尔的神一个个地扫过我们。
我无法面对他的审视，就将目光转向窗上自己的倒影。我脸上满是厌憎，厌恶自己
格中数之不尽的弱。无论是面对早上的林中谋杀，还是此刻的冲突，我都如此懦弱。一次次路见不平，我都不敢手，没有勇气去
涉。
丹尼尔走近了，如镜中的鬼魅。
“贝尔，”他轻声唤我，手搭在我肩上，“你有时间吗？”
我羞愧地弓着腰，随他走隔
的书房，如芒在背。书房里更暗了，玻璃
窗上覆盖着未加修剪的常
藤，窗外透来的一缕缕光线，仿佛都被
了
的油画里。从写字台那里可以看到草坪，桌面看上去刚被清理过，上面有支
笔，墨漏到一块墨纸上，旁边是把裁纸刀。不难想象，那诸多邀请函正是在这样压抑的气氛中写成的。
对面房间的门旁角落，有位穿呢猎装的年轻人，他满脸困惑地瞅着留声机的话筒，似乎正在琢磨为何旋转着的唱片无法发声。
“他在剑桥待了一个学期，就觉得自己是伊桑
德·金德姆·布鲁
尔（1）了。”丹尼尔的话使年轻人从困惑中抬起来。他不过二十四岁的样
，发，面宽阔平整，五官仿佛被贴在玻璃上挤平一样。看见我，他开心地笑了，隐隐透着孩气。